Het weer in Lahama is van slag. Het blijft winter. Er groeit niets, er dreigt hongersnood. Gelukkig
komt de schat van Male nu goed van pas. Pocus gaat op zoek naar de oorzaak van die lange winter. In
het Blauwmassief ontdekt hij een vallei waarin vuurmannen een anders-om-werkende airco hebben
gebouwd, die alle kou naar het koninkrijk blaast. Samen met uitvinder Kloemel en graaf Jajo
vernietigen ze de airco. De vuurmannetjes verdwijnen weer onder de grond en de winter verdwijnt
ook. Maar of alles weer in orde is?